Vielmehr geht es mir darum, daß solch ein Bild von technischen Laien schnell missverstanden, und dann sehr falsch weiterverwendet wird — mit dem Resultat, daß Gesetzgebung und Rechtsprechung dieses noch falscher interpretieren.

Ich weiß um die Verführungskraft von Analogien, benutze sie ja selber gerne und nicht immer 100%ig korrekt. Aber diese spezielle hier halte ich persönlich für eher schädlich denn nützlich.